Projekt "Anruf- oder Bürgerbus", Festlegung der weiteren Verfahrensweise